 |
| Crédito: blogiradomonteiro.blogspot.com |
ERCODIU: Expressão que denota espanto, admirando;
FALA VÉIO: Forma de cumprimento;
FALÔ: Forma de expressar que entendeu determinado assunto;
SE LIGA BICO DE LUZ: Se diz para alguém que precisa ”se tocar”;
TOSCO: Pessoa desligada, sem entendimento;
CABEÇÃO: Pessoa que não entende as coisas:
FICAR: Beijar alguém sem estar namorando;
TIPO ASSIM: Expressão utilizada antes de começar a se falar sobre alguma coisa;
EMBASSADO; Complicado;
O BIXO: Pessoa, amigo;
VÉIO: Modo se referir a alguém;
URSO: O melhor de alguma coisa (vocativo);t
STUTIS: Modo de chamar a atenção (vocativo);
TOSCA: Desligada;
PACABÁ!: Inacreditável;
DEEEEUS: Surpresa;
UI DE BOM: Garoto bonito;
TILÁPIA: Garoto bonito, interessante;
PERAU: Garota feia;
MÁ QUE DUDI!:Diz se ao se referir a alguém “sem noção”;
UIÁ: Expressão de entusiasmo;
MÁ BÃO: Algo muito bom, interessante;
AFFF!: Desapontamento;
MEEE!: Inacreditável (coisa boa ou ruim);
P3RAÊ: Espere, aguarde;
ZUAÇÂO: festa ;
ROLO, FICANTE: Envolvimento pessoal com alguém, sem muito compromisso;
BALAÇO: Ficar bêbado, ressaca;
CAT: garoto bonito
DEUS GREGO: Artista de TV lindo;
SE LIGA: Usada para dizer que determinada pessoa precisa prestar mais atenção;
VAMOS DAR UM ROLÉ: Usada para convidar alguém para dar uma volta,passear;
TA A FIM? :Quando se quer saber se outra pessoa concorda em fazer o que você propõe;
MARA: Maravilhoso;
TIRAR ÁGUA DO JOELHO: Urinar;
A CHAPA VAI ESQUENTAR: Vai dar briga;
REINAR: Reclamar;
DAR BANHO NA MINHOCA: Pescar;
JOGAR UMA PELADA: Jogar bola;
BATER AS BOTAS: Morrer;
ESPICHAR CADÁVER: Deitar;
RALAR: Trabalhar;
Empréstimo linguístico
O empréstimo linguístico ocorre quando uma língua integra uma palavra existente
em outra língua,sendo que a palavra não sofre grandes alterações e mantém o
mesmo sentido. As palavras tomadas como empréstimo sã igualmente denominadas
empréstimos.
Emprestimos do português
Alguns exemplos de palavras exportadas pelo português para outras línguas:
Língua Na língua Em português
Indonésio sekolah escola
Inglês caste casta
Japonês baterem padre
Konkani zonel janela
Malaio bendera bandeira
Suaíle mesa mesa
Tetum paun pão
Língua Na língua Em português
Algonquiano moccasin mocassim
Árabe shiikh xeque
Aramaico abba abade
Balti polo pólo (hipismo)
Cantonês shi-yau soja
Checo rabotnik robô
Cingalês toramalli turmalina
Copta tube adobe
Dharuk bumarin bumerangue
Divehi atolu atol
Francês tourisme turismo
Rago antigo hypokisme hipocrisia
Guguyimidiir gaNurru canguru
Hindi gymkhana gincana
Inglês beef bife
Inuit qajaq caiaque
Malaio bambu bambu
Malayalam tekka teca
Malgaxe rafia ráfia
Cantonês cha chá
Mongol orda horda
Nahuatl tomatl tomate
Olá, tudo bem?
ResponderExcluirParabéns pelo trabalho! Mas... não deixem de inserir os créditos e também algumas imagens para alegrar o coração, ok?
Se desejarem podem criar pequenos textos em outros recursos da web. Para isso, vejam o blog de instruções que criei para ajudá-los(as).
http://osabordotextoweb.blogspot.com
bjm e sucesso,
Lúcia